Документы для регистрации брака в Нидерландах при отсутствии визы MVV

Довольно распространенная ситуация, когда девушка нерезедент Нидерландов знакомится с голландцем, с которым завязываются отношения и в будущем ей предстоит пройти процедуру подготовки документов для заключения брака с голландцем. Чаще всего приезжает она по туристической визе, которую получает в посольстве Нидерландов в своей стране. Сталкиваясь с подобной ситуацией, первым возникает вопрос: какие документы нужны для получения туристической визы? 

 
 
Для начала Вам предстоит подготовить ряд документов в своей стране:
 
- документ о не состоянии в браке
 
- выписка из архива ЗАГС/РАГС или другой подобной организации о перемене фамилии (в случае, если вы ее меняли в предыдущих браках и теперь она не совпадает с фамилией в свидетельстве о рождении) или справка о предыдущих заключенных браках
 
- заявление отца о согласии с выездом ребенка с родины и о получении ребенком гражданства Нидерландов или справка о том, что вы — мать одиночка или выписка из решения суда о лишении отца родительских прав или свидетельство о смерти отца ребенка
 
- справка о несудимости, если вы запрашиваете MVV с адвокатом и ее требуют предоставить
 
* MVV вправе запросить и другие документы на своё усмотрение.
 

 
Документы должны быть легализованы и переведены на голландский (нидерландский) язык.
 

Дополнительные документы, которые понадобятся уже в Нидерландах:

- свидетельство о рождении: гражданам из бывших республик СССР необходимо его заменить. Если оно выдано до 1991 года в СССР, тогда лучше запросить новое свидетельство/дубликат в ЗАГСе по месту рождения. Свидетельство о рождении обязательно должно быть заверенно местным штампом «Апостиль» либо же можно сделать нотариальную копию старого свидетельства о рождении и поставить Апостиль на перевод этой копии в органах Юстиции там, где вы живете.

- легализованный штампом «Апостиль» диплом об образовании, если вы собираетесь дальше учиться/работать/подтверждать вашу степень в Нидерландах и т.д.

 

 
 
 
 
Необходимые документы нерезеденту Нидерландов для регистрации брака с гражданином Нидерландов
 
 
И так, Вы приехали заключать брак по туристической визе. Для заключения брака вам потребуются:
 
~ действующий загранпаспорт
 
~ легализованные оригинал и перевод свидетельства о рождении
 
~ легализованные оригинал и перевод свидетельства о разводе с последним супругом или о смерти последнего супруга, если вы состояли в браке. Обратите внимание, что муниципалитет может потребовать свидетельство о предыдущем браке
 
~ легализованные оригинал и перевод выписки из архива ЗАГС о перемене фамилии в случае, если вы ее меняли и теперь она не совпадает с фамилией в свидетельстве о рождении или справки из ЗАГСа о предыдущих заключенных браках
 
~ легализованные оригинал и перевод заявления о несостоянии в браке. Заявление должно быть не старее 6 месяцев.
 
* Если вы уже переехали в Нидерланды и имеете вид на жительство, то информация о том, что вы не состоите в браке, уже занесена в систему BRP (Basisregistratie personen) в муниципалитете по месту жительства. Поэтому муниципалитет не будет требовать у вас новое заявление с родины, поскольку вы там уже не проживаете.
 
 
Документы, которые понадобятся для голландца:

~ документ, удостоверяющий личность — паспорт или ID-карта

~ оригинал свидетельства о рождении, берется в gemeente по месту рождения

~ оригинал справки из BRP (Basisregistratie personen) о семейном положении и гражданстве (uittreksel met vermelding van de burgerlijke staat en de nationaliteit)

~ оригинал свидетельства о разводе последнего брака (echtscheidingsakte), берется в gemeente, где был заключен последний брак или оригинал свидетельства о смерти последнего супруга, берется в gemeente, где он умер.

* Ещё Вам нужно будет сообщить время и место для регистрации брака, а также принести удостоверения личности ваших свидетелей.

 

Регистрация брака


Регистрация брака бывает платная и бесплатная. Для бесплатной регистрации выделены специальные дни и часы. О времени и стоимости надо узнавать в том gemeente, где будет происходить церемония. Церемония регистрации брака обычно длится 45 минут.

После регистрации брака Вам выдадут свадебную книжку (het trouwboekje), если вы ее заранее заказали и оплатили. Такая книжка не имеет статуса официального документа, потому не может использоваться для удостоверения брака в других странах и предназначена больше для семейного архива.


Официальное свидетельство о регистрации брака в Голландии — это документ А4, выдается по требованию в том муниципалитете, где вы регистрировали брак. Свидетельство о браке существует также в виде международного документа (uittreksel uit de huwelijksakte, internationaal 7-talig), где все записи произведены на 7 языках, но там отсутствует русский язык, потому если Вам нужна легализация этого документа для использования в инстанциях на родине, то Апостиль можно поставить в суде (Rechtbank) по месту жительства в Нидерландах.

 

Заключение брачного контракта

 

 

Заключение брачного контракта (huwelijkse voorwaarden) в Нидерландах не является обязательным условием для вступления в брак, но в некоторых случаях будет очень к стати, например:

1. Вам не нравится идея все всегда делить пополам, включая долги и прибыль.

2. Один или оба будущих супруга имеет свою фирму или другие финансовые риски.

3. У будущих супругов существует значительная разница в капиталах, стоимости личного имущества и т.д.

4. У одного из будущих супругов есть серьезные долги или проблемы с законом.

5. У будущих супругов это второй брак.

6. У будущих супругов есть дети от предыдущего брака.

7. Один из будущих супругов ожидает крупное наследство.

* Больше информации о заключении контракта читайте на сайте: Huwelijksevoorwaarden-nl.nl .

 

Брачный контракт заключается у нотариуса.

Если вы не владеете голландским языком, тогда перед подписанием контракта, Вы можете заказать перевод документа на родной язык у присяжного переводчика, чтобы потом содержание документа не явилось для вас сюрпризом. Стоимость оформления брачного контракта до вступления в брак будет значительно ниже стоимости после вступления в брак.

 

 Автор: Дарья Василенко.




О нас

Мы – международная консалтинговая компания «N&K Profit». Предоставляем комплексную поддержку для бизнеса в Нидерландах (Голландии). Помогаем с регистрацией и ведением бизнеса.Открываем счета и ведём бухгалтерию. Просто говорим о сложном. Легко доносим до понимания клиентов сложные бухгалтерские, юридические и налоговые термины.

Читать далее  

Подписывайтесь

 

 

Контакты

Нидерланды
Gustav
Mahlerplein 2,
1082 MA
Amsterdam
+31 (0)6 179 128 83

KvK: 67085873

Украина
+380 (66) 049 62 42